Dareau

Connectez-vousGet connectedConéctate

Scannez pour vous connecterScan to connectEscanea para conectarte

Pointez votre appareil photo sur le QR code, le téléphone se connectera automatiquement. Point your camera at the QR code, your phone will connect automatically.Apunta la cámara al código QR, el teléfono se conectará automáticamente.

Ou manuellementOr manuallyO manualmente

RéseauNetworkRed

Freebox-5FB957

Mot de passePasswordContraseña

publicium.-aufereris-noxias!-refundit

Copier le mot de passeCopy passwordCopiar contraseña

Vos codesYour codesTus códigos

Digicode immeubleBuilding keypadCódigo del edificio

1515B

À droite de la porte d'entrée principale.To the right of the main entrance door.A la derecha de la puerta principal.

2ème porte — Bip noirSecond door — Black fob2ª puerta — Mando negro

Une fois la porte principale franchie, présentez votre bip noir sur le lecteur rond (entouré en rose sur la photo) pour ouvrir la 2ème porte d'accès aux logements.Once past the main door, present your black fob on the round reader (circled in pink in the photo) to open the second access door.Una vez pasada la puerta principal, presente su mando negro en el lector redondo (rodeado en rosa en la foto) para abrir la 2ª puerta de acceso.

Comment entrerHow to get inCómo entrar

1

Récupérer la cléPick up the keyRecoger la llave

Avant d'aller au studio, passez d'abord récupérer la clé au Franprix au 40 Boulevard Saint-Jacques, 75014 Paris.

Horaires : 7h30 - 22h (dimanche dès 9h). Before heading to the studio, first pick up the key at the Franprix at 40 Boulevard Saint-Jacques, 75014 Paris.

Hours: 7:30 AM - 10:00 PM (Sunday from 9:00 AM).Antes de ir al estudio, recoja primero la llave en el Franprix de 40 Boulevard Saint-Jacques, 75014 París.

Horario: 7:30 - 22:00 (domingo desde las 9:00).

Itinéraire vers le Franprix → Directions to the Franprix →Cómo llegar al Franprix →

À l'intérieur du magasinInside the storeDentro de la tienda

Cherchez la borne KeyNest (grand meuble turquoise avec des casiers). Sur l'écran tactile, sélectionnez « Récupérer une clé » et entrez votre code : Find the KeyNest locker (large turquoise unit with compartments). On the touch screen, select "Pick up a key" and enter your code:Busque la taquilla KeyNest (mueble turquesa con casilleros). En la pantalla táctil, seleccione «Recoger una llave» e introduzca su código:

516811

Le casier s'ouvrira automatiquement. Vous y trouverez votre clé et un bip noir. The compartment will open automatically. Inside you will find your key and a black fob.La taquilla se abrirá automáticamente. Dentro encontrará su llave y un mando negro.

2

L'immeubleThe buildingEl edificio

Présentez-vous au 4 Rue Dareau, 75014 Paris (immeuble blanc, porte noire art déco avec cercles dorés). Composez le code 1515B sur le digicode. Go to 4 Rue Dareau, 75014 Paris (white art deco building, black door with golden circles). Enter code 1515B on the keypad.Diríjase a 4 Rue Dareau, 75014 Paris. Marque el código 1515B en el teclado a la derecha de la puerta.

3

Le hallThe lobbyEl vestíbulo

Une fois entré, traversez le hall (ignorez les deux portes rouges sur les côtés) et suivez le couloir au fond. Once inside, cross the lobby (ignore the two red doors on the sides) and follow the corridor at the back.Una vez dentro, cruce el vestíbulo (ignore las dos puertas rojas a los lados) y siga el pasillo del fondo.

4

Le couloirThe corridorEl pasillo

Continuez tout droit dans le couloir rouge jusqu'à l'ascenseur au fond. Continue straight through the red corridor until you reach the elevator at the end.Continúe recto por el pasillo rojo hasta el ascensor al fondo.

5

L'ascenseurThe elevatorEl ascensor

Prenez l'ascenseur et montez au 2ème étage. Take the elevator up to the 2nd floor.Tome el ascensor y suba a la 2ª planta.

6

Votre porteYour doorTu puerta

À la sortie de l'ascenseur, allez à droite jusqu'à la porte n°21 (la porte rouge à gauche au fond du couloir, à ne pas confondre avec la porte « ESCALIER »). Exit the elevator and turn right to door no. 21 (the red door on the left at the end of the corridor, not to be confused with the "ESCALIER" door).Al salir del ascensor, gire a la derecha hasta la puerta n°21 (la puerta roja a la izquierda al fondo del pasillo, no confundir con la puerta «ESCALIER»).

Avant de partirBefore you leaveAntes de salir

• Sortir les poubelles (local poubelle au RDC)Take out the trash (bin room on ground floor)Sacar la basura (cuarto de basuras en planta baja)
• Fermer les fenêtresClose the windowsCerrar las ventanas
• Éteindre lumières et chauffageTurn off lights and heatingApagar luces y calefacción
• Rapporter la clé et le bip au Franprix (40 Bd Saint-Jacques) — code de dépôt KeyNest : 763980Return the key and fob to the Franprix (40 Bd Saint-Jacques) — KeyNest drop-off code: 763980Devolver la llave y el mando al Franprix (40 Bd Saint-Jacques) — código de devolución KeyNest: 763980
• Verrouiller la porte d'entréeLock the front doorCerrar la puerta con llave

Tout fonctionne simplementEverything works simplyTodo funciona fácilmente

Machine à laverWashing machineLavadora

Uniquement des capsules (pas de lessive liquide).Pods only (no liquid detergent).Solo cápsulas (no detergente líquido).

ChauffageHeatingCalefacción

Pour allumer : tournez la molette du haut vers la température souhaitée (10–20°C). Pour éteindre : tournez-la au minimum. Le voyant vert s'allume quand le radiateur chauffe.To turn on: turn the top dial to your desired temperature (10–20°C). To turn off: turn it to the minimum position. The green light is on while the radiator is heating.Para encender: gire el dial superior a la temperatura deseada (10–20°C). Para apagar: gire al mínimo. El piloto verde se enciende cuando el radiador está calentando.

Local poubelleBin roomCuarto de basuras

Dans le hall d'entrée, porte à gauche du pilier (flèche rose). Tri sélectif disponible.In the entrance hall, door to the left of the pillar (pink arrow). Recycling available.En el vestíbulo de entrada, puerta a la izquierda del pilar (flecha rosa). Reciclaje disponible.

Vivez DenfertLive DenfertVive Denfert

Un souci ?A concern?¿Algún problema?

Bienvenue chez vousWelcome homeBienvenido a tu hogar

Votre séjourYour stayTu estancia